Textures

English:

In my first week here in town I found Mirella Brandi, a friend artist who I respect and admire. She was passing along with a dance company (Marc Brew Company), a collaboration between Brazil and UK, who were here to perform in London and Glasgow. 

Mirella is one of the artists that I search in my Brazilian dissertation, focus on the autonomy of Light in arts. I was excited about the opportunity of meeting her in a relaxed atmosphere and talk more. We met in a part of town that I did not know, in a cafe/bar/cultural center focused on experimental music called Cafe Oto in Dalston Junction. Once out of the train I already felt a bubbling art scene there, a beautiful fraternization between artists and residents.

Oto Cafe is very close to the train station, it is very nice and is located between two exhibition place/theaters. That night was full of people, some of them were talking and drinking wine, others with open computers working on the tables outside. Mirella and I could not get a table, so we sat on the sidewalk and talked about light, art, and new projects. 

Soon I met the girls that were with her and we went to see the musical performance of the night. After paying the 5 pounds charge by the entrance, we took our chairs and headed for a place that looked like a small shed on an abandoned parking lot. After arriving, I saw in front of me and in the middle of a semicircle made by concentrated viewers te artist, a Japanese percussionist Seijiro Murayama, alone, with a battery plate, a violin bow, a drum, and his voice managed to create frequencies of sounds and textures that made me disconnect from time and space, making my mind traveling to new environments and landscapes.

Inspired by the textures and sounds on site, I did the drawings and later experiments with ink. I’m fascinated by textures created by materials.

Português:

Na minha primeira semana aqui na cidade encontrei a Mirella Brandi, uma amiga artista que respeito e admiro muito. Ela estava de passagem junto com as meninas da companhia de dança Marc Brew Company, uma colaboração entre Brasil e UK, que estavam por aqui para se apresentar em Londres e em Glasgow na Escócia. 

A Mirella é uma das artistas que eu pesquiso no meu mestrado brasileiro que apresenta como foco a autonomia da Luz nas artes, com isso fiquei extasiada com a oportunidade de encontra-la em um ambiente descontraído e conversar mais. Combinamos em uma parte da cidade que eu não conhecia ainda, em um café/ bar/ centro cultural  focado em musica experimental chamado Cafe Oto em Dalston Junction na parte leste da cidade. Assim que sai do trem já senti um ambiente artístico borbulhante, uma confraternização muito bonita entre artistas e moradores da região. 

O espaço, muito perto da estação de trem, é muito agradável e está localizado entre dois ambientes expositivos/ teatros. Naquela noite estava cheio de pessoas algumas, conversando e tomando vinhos, outras com seus computadores abertos trabalhando nas mesas do lado de fora do ambiente. Eu e a Mirella não conseguimos uma mesa, então sentamos no meio fio e ficamos conversando sobre luz, arte e novos projetos. 

Logo conheci as meninas que estavam com ela e fomos para o local aonde seria a performance musical da noite. Depois de pagar as 5 libras cobradas pela entrada, pegamos nossas cadeiras e nos dirigimos para um espaço que parecia um pequeno galpão improvisado em um terreno abandonado do lado do café. Após chegar e me acomodar percebi na minha frente e no meio de um semicírculo feito de espectadores o concentradíssimo artista/ percursionista japonês Seijiro Murayama que sozinho com um prato de bateria, um arco de violino um tambor e a voz conseguiu criar frequências e texturas de sons que me fizeram desconectar do tempo e do espaço, fazendo a minha mente viajar para novos ambientes e paisagens. 

Inspirada pelas texturas e sons no local, fiz os desenhos e depois as experiências com a tinta. Sou fascinada por texturas geradas pelos materiais. 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s